giljotina samostalnik

1. (naprava za obglavljanje) guillotine, nyaktiló

umreti pod giljotino guillotine alatt meghal
končati pod giljotino guillotine alatt végzi

Maria Antoinetta je skupaj s svojim francoskim možem Ludvikom XVI. končala pod giljotino. Marie Antoinette és francia férje, XVI. Lajos a guillotine alatt végezte.

poslati pod giljotino guillotine alá küld
usmrtiti z giljotino guillotine által kivégez
obsoditi na giljotino guillotine általi halálra ítél
poslati na giljotino guillotine alá küld
končati na giljotini guillotine alatt végzi
rezilo giljotine nyaktiló pengéje, guillotine pengéje
nož giljotine guillotine bárdja, guillotine pengéje
izumiti giljotino guillotine-t feltalál

2. pogosto v športnem kontekstu (o neprijetnih posledicah) guillotine

Trener je bil nepričakovano miren, pa čeprav se zaveda, da mu nad glavo visi giljotina. Az edző a vártnál nyugodtabb volt, pedig tudatában volt annak, hogy ott lóg a guillotine a feje felett.

3. (rezalnik papirja) guillotine, papírvágó

Kakšno priporočilo za soliden obrezovalnik papirja oz. giljotino? Valamilyen javaslat megfelelő papírvágó pengére, illetve guillotine-ra?



Vir: Veliki slovensko-madžarski slovar - Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani in avtorji

Komentiraj slovarski sestavek