glava boli koga frazem
(imeti skrbi; obžalovati kaj) ▸ fő a feje, fáj a feje
glava boli koga zaradi česa ▸ fáj a feje valami miatt, fő a feje valami miatt
Brez skrbi, tokrat vas ne bo bolela glava zaradi previsokega računa mobilne telefonije. ▸ Nyugi, most nem fog fejfájást okozni a magas mobiltelefon-számla.
Kljub veselemu decembru ne zanemarite službenih obveznosti. Da vas potem januarja ne bo bolela glava. ▸ Hogy januárban ne fájjon a feje, a decemberi vidámságok közepette se hanyagolja el szolgálati kötelezettségeit!