gneča samostalnik
1. (o ljudeh) ▸ tömeg, csődület
gneča pred vrati ▸ tömeg az ajtó előtt
gneča na cesti ▸ tömeg az úton
gneča na smučišču ▸ tömeg a sípályán
obtičati v gneči ▸ tömegben reked
velika gneča ▸ nagy tömeg
nepopisna gneča ▸ leírhatatlan tömeg
jutranja gneča ▸ reggeli tömeg
prometna gneča ▸ kontrastivno forgalmi dugó
gneča v trgovini ▸ tömeg az üzletben
delati gnečo ▸ csődületet okoz
izogniti se gneči ▸ kikerüli a tömeget
prebijati se skozi gnečo ▸ tömegen átverekszi magát
2. (o stvareh) ▸ zsúfoltság
Srce bi me bolelo, če bi morala še ohranjena oblačila metati proč, ker delajo gnečo v omari. ▸ Fájna a szívem, ha helyhiány miatt ki kellene dobnom a megőrzött ruhadarabokat is.
Gnečo v elektronskih predalih zmanjšujejo filtri proti spamu, ki preprečujejo vstop nezaželene elektronske pošte. ▸ Az elektronikus postaládák terhelését a levélszemétszűrők csökkentik, amelyek megakadályozzák a nem kívánt levelek beérkezését.
Dostopnost
Dostopnost