gnezdišče samostalnik
1. (o gnezdih živali) ▸ fészkelőhely, fészekrakó hely
gnezdišče štorkelj ▸ gólyák fészkelőhelye
gnezdišče ptic ▸ madarak fészkelőhelye
gnezdišče želv ▸ teknősök fészkelőhelye
uničevanje gnezdišč ▸ fészekrakó helyek pusztítása
umetno gnezdišče ▸ mesterséges fészkelőhely
primerno gnezdišče ▸ megfelelő fészkelőhely
naravno gnezdišče ▸ természetes fészkelőhely
gnezdišče planinskega orla ▸ szirti sas fészkelőhelye
gnezdišče sivih čapelj ▸ szürke gémek fészkelőhelye
Rezervat je danes eno najpomembnejših gnezdišč za vodne ptice. ▸ A rezervátum ma a vízi madarak egyik legfontosabb fészkelőhelye.
2. (vir dejavnosti; leglo) ▸ melegágy, keltetőhely
Delam in živim na Manhattnu, kjer imajo nekatere šole dvomljiv sloves, da izvajajo pritisk na učence ter da so kot gnezdišča prestižnih univerz. ▸ Manhattan-ben dolgozom és élek, ahol néhány iskolának kétes híre van amiatt, hogy nyomást gyakorolnak a diákjaikra és hogy a tekintélyes egyetemek előszobájaként működnek.
Nekateri obravnavani filmi so pravo gnezdišče tovrstnih idej. ▸ A tárgyalt filmek némelyike valóságos melegágya az ilyen gondolatoknak.
Ta polotok pa nikoli ni bil gnezdišče nestrpnosti, čeprav nam jo "osvoboditelji" že tretjič v tem stoletju skušajo vcepiti. ▸ Ez a félsziget azonban soha nem volt az intolerancia melegágya, még annak ellenére sem, hogy a „felszabadítók” ebben az évszázadban már harmadszor próbálják belénk sulykolni ezt.
Dostopnost
Dostopnost