govorec samostalnik
1. (kdor govori) ▸ szónok, beszélő
spreten govorec ▸ ügyes szónok
Nekateri otroci so spretni govorci in si veliko stvari kar izmislijo. ▸ Egyes gyerekek ügyes szónokok és sok mindent kitalálnak.
duhovit govorec ▸ szellemes szónok
iskriv govorec ▸ sziporkázó szónok
karizmatičen govorec ▸ karizmatikus szónok
rojeni govorec ▸ született szónok
Nismo pa Amerika, kjer so ljudje sami po sebi boljši govorci, tam so vsi navajeni nastopanja. ▸ Nem élünk azonban Amerikában, ahol az emberek maguktól jobb szónokok, ott mindenki megszokta a szereplést.
Ko tolmač govori, govorec počaka in nadaljuje šele tedaj, ko tolmač zaključi – se torej izmenjujeta. ▸ Amikor a tolmács beszél, a beszélő vár, és csak akkor folytatja, amikor a tolmács befejezte – tehát felváltva beszélnek.
2. (o jeziku) ▸ beszélő
materni govorec ▸ anyanyelvi beszélő
govorec slovenščine ▸ szlovén nyelv beszélője
Večina jezikov na svetu ima zelo malo govorcev. ▸ A világ legtöbb nyelvének nagyon kevés beszélője van.
3. (o javnem nastopu) ▸ felszólaló, szónok, előadó
slavnostni govorec ▸ ünnepi szónok
osrednji govorec ▸ fő szónok, vezérszónok
radijski govorec ▸ rádióbemondó
govorec na konferenci ▸ konferencia előadója
govorec na kongresu ▸ kongresszus előadója
govorci na okrogli mizi ▸ kerekasztal-beszélgetés résztvevői
glavni govorec ▸ fő szónok, vezérszónok
Na konferenci bo nastopilo več kot 40 govorcev, med katerimi je tudi pet svetovnih podjetniških avtoritet. ▸ A konferencián több mint 40 előadó vesz részt, köztük öt világhírű vállalkozói szaktekintély.
4. (predstavnik organizacije) ▸ szóvivő
glavni govorec Evropske komisije ▸ Európai Bizottság szóvivője
uradni govorec vlade ▸ kormány hivatalos szóvivője
Zunanje ministrstvo bo poslej v javnosti nastopalo s svojim uradnim govorcem. ▸ A külügyminisztériumot mostantól saját szóvivője képviseli a nyilvánosság előtt.
Dostopnost
Dostopnost