hči samostalnik
1. (potomka) ▸ lány, leány, leánygyermek
roditi hčer ▸ lányt szül, leánygyermeket szül
imeti hčer ▸ lánya van
razvajena hči ▸ elkényeztetett leány
posvojena hči ▸ örökbefogadott leány
nezakonska hči ▸ házasságon kívüli lány, törvénytelen lány
vzgoja hčere ▸ lány nevelése
priznati za hčer ▸ lányának fogad
Galileo Galilei je bil izredno navezan na svojo hčerko, toda zaradi norm tedanjega časa je ni nikdar priznal za svojo zakonito hčer. ▸ Galileo Galilei rendkívül ragaszkodott a leányához, de a korabeli normák miatt soha nem ismerte el őt törvényes leánygyermekének.
dobiti hčer ▸ lánya születik, leánya születik
poroka hčere ▸ lány házassága
vzgajati hčer ▸ lányt nevel
rojstvo hčere ▸ lány születése
Najstarejša hči je študentka, sin bodoči študent. ▸ A legidősebb lányom már egyetemre jár, a fiam pedig leendő hallgató.
2. (podružnica) ▸ leány
banka hči ▸ leánybank
družba hči ▸ leánytársaság
podjetje hči ▸ leányvállalat
Cikel so ponavljali, vse dokler ni bila celotna količina delnic v lasti podjetja hčere. ▸ A ciklust mindaddig ismételgették, amíg a teljes részvényállomány a leányvállalat tulajdonába nem került.
Banka mati je bila nekdaj v neenakopravnem odnosu s hčerami. ▸ Az anyabank egykor nem volt egyenjogú viszonyban a leánybankokkal.
Dostopnost
Dostopnost