hirati glagol
1. (postajati slaboten) ▸ sorvad, hervad, aszalódik
žival hira ▸ sorvad az állat
telo hira ▸ sorvad a test
rastlina hira ▸ fonnyadozik a növény
drevo hira ▸ sorvad a fa
hirati od lakote ▸ sorvad az éhségtől
vidno hirati ▸ láthatóan sorvad
počasi hirati ▸ kontrastivno lassan elemésztődik
hitro hirati ▸ rohamosan sorvad
Maja zdaj že lep čas noče jesti, iz tedna v teden bolj hira, njeno telo postaja podobno okostnjaku. ▸ Maja már egy jó ideje nem akar enni, hétről hétre egyre jobban sorvad, a teste egyre inkább csontvázra hasonlít.
Če rastlina brez vidnega razloga hira, jo morate vzeti iz posode in ji natančno pregledati korenine. ▸ Ha a növény látható ok nélkül fonnyadozik, ki kell venni a cserépből és meg kell vizsgálni a gyökereit.
2. (propadati) ▸ hanyatlik, visszaesik
podjetje hira ▸ hanyatlik a vállalat
Prišlo je do popolnega zatona trgovine v mestnem središču, saj manjše trgovine in butiki kar po vrsti zapirajo vrata, vse bolj pa hirajo tudi veleblagovnice. ▸ A városközpontban teljesen visszaesett a kereskedelem, a kisebb üzletek és a butikok egymás után zárnak be, valamint egyre inkább hanyatlanak a nagyáruházak is.
Dostopnost
Dostopnost