histeričen pridevnik
1. (o čustvenem odzivu) ▸ hisztérikus, hisztériás
histeričen jok ▸ hisztérikus sírás
histeričen smeh ▸ hisztérikus nevetés
histeričen izpad ▸ hisztérikus kirohanás
histerično kričanje ▸ hisztériás ordítozás
histerična reakcija ▸ hisztérikus reakció
histerična ženska ▸ hisztérikus nő
histerična množica ▸ hisztérikus tömeg
histeričen napad ▸ hisztérikus roham, hisztériaroham
Služabnica, ki je pomivala tla, je v shrambi našla kačo in dobila histerični napad. ▸ A padlót felmosó szolga a kamrában egy kígyót talált, és hisztériarohamot kapott.
Nekateri ljudje so histerični, saj so začutili popotresne sunke, ki so močnejši od predhodnih. ▸ Egyes emberek hisztérikussá váltak, hiszen az előzőeknél erősebb utórengéseket éreztek.
Žgečkanje nas lahko spravi v histeričen smeh. ▸ A csiklandozástól hisztérikus nevetés törhet ránk.
2. (o bolezni) ▸ hisztérikus, hisztériás
histerični napad ▸ hisztérikus roham
histerični simptomi ▸ hisztériás tünetek
Imela je histerične napade joka, tesnobe in obupa. ▸ Hisztérikus sírás-, szorongás- és kétségbeesés-rohamok törtek rá.
3. (o intenzivnem dogajanju) ▸ hisztérikus
histerično ozračje ▸ hisztérikus légkör
Umori so brutalni, odziv medijev histeričen. ▸ A gyilkosságok brutálisak, a médiavisszhang hisztérikus.
V mestu je razburjenje pred olimpijskimi igrami doseglo že skoraj histerične razsežnosti. ▸ A városban az olimpiai játékok előtti izgalom már majdnem hisztérikus méreteket öltött.
V krikih je bilo že prepoznati histerično zagrizenost vojakov, ki so bili prepričani, da zmagujejo. ▸ A kiáltásokban már fel lehetett ismerni a katonák hisztérikus elszántságát, akik meg voltak róla győződve, hogy győzelemre állnak.
Dostopnost
Dostopnost