hlod samostalnik
1. (o lesu) ▸ rönk
bukovi hlodi ▸ bükkrönk
hrastovi hlodi ▸ tölgyrönk
smrekovi hlodi ▸ fenyőrönk
hlodi za furnir ▸ furnérrönk
žaganje hlodov ▸ rönkvágás, rönkfűrészelés
vlačiti hlode ▸ rönköt vontat
hlodi iglavcev ▸ tűlevelűek rönkje, tűlevelű szálfa
Vsaj trije ali štirje delavci so bili potrebni za to, da so hlod razžagali v deske. ▸ Legalább három vagy négy munkásra volt szükség ahhoz, hogy a rönkből deszkákat fűrészeljenek.
2. neformalno, izraža negativen odnos (o človeku) ▸ tuskó, tapló
Kar se občutkov tiče, sem bolj hlod od človeka in kar traja, da jaz kaj dojamem. ▸ Ami az érzelmeket illeti, inkább tuskó vagyok: sokáig tart, amíg felfogok valamit.
Če je to izjemen napadalec ... katastrofa, on je en navaden hlod. Vsak prvošolec bi dal več golov. ▸ Ez egy kiváló csatár? Katasztrófa, teljesen tapló. Egy elsőosztályos több gólt rúgna.
Dostopnost
Dostopnost