hrapav pridevnik
1. (o površini) ▸ érdes, rücskös, durva
hrapava površina ▸ érdes felület
hrapava skorja ▸ rücskös kéreg
Iglavci imajo praviloma bolj ostro hrapavo skorjo. ▸ A tűlevelű fáknak általában érdesebb, durvább a kérge.
hrapav papir ▸ durva papír
hrapava koža ▸ kérges bőr, érdes bőr
hrapav jezik ▸ érdes nyelv
hrapav na dotik ▸ érintésre érdes
hrapav komolec ▸ rücskös könyök
hrapava podlaga ▸ durva felület
2. (o glasu) ▸ érdes, reszelős
hrapav glas ▸ érdes hang, reszelős hang
"Po tem uspehu ostajamo na realnih tleh, čeprav nas je takoj po tekmi zajela prava evforija," je s hrapavim glasom zaradi prehlada in vriskanja spregovoril trener. ▸ „Ezután a siker után sem szállunk el, bár közvetlenül a meccs után valóságos eufóriában voltunk” – mondta az edző a hidegtől és a kiabálástól érdes hangon.
s hrapavim glasom ▸ reszelős hangon, érdes hangon
Rea je s svojim hrapavim glasom in pesmicami, kot je Driving Home for Christmas, prodal okoli 30 milijonov plošč. ▸ Rea a reszelős hangjával és az olyan dalokkal, mint a Driving Home for Christmas, mintegy 30 millió lemezt adott el.
Dostopnost
Dostopnost