hrček samostalnik
1. (žival) ▸ hörcsög
imeti hrčka ▸ hörcsöge van
skrbeti za hrčka ▸ hörcsögről gondoskodik
kletka za hrčka ▸ hörcsögketrec
vrste hrčkov ▸ hörcsögfajták
Povezane iztočnice: kitajski hrček, veliki hrček, zlati hrček
2. (kdor po nepotrebnem kopiči stvari) ▸ hörcsög
Prepričana sem, da vsak od nas pozna kakšnega hrčka, ki nikoli ničesar ne vrže stran. ▸ Biztos vagyok benne, hogy mindnyájan ismerünk egy hörcsögöt, aki soha semmit nem dob ki.
Municijo je vojska zbirala tako pridno kot kak hrček. ▸ A hadsereg a muníciót olyan szorgalmaan gyűjtögette, mint a hörcsögök.
3. neformalno, lahko izraža negativen odnos, zlasti v športnem kontekstu (o Hrvatih) ▸ neformalno hörcsög [horvát]
Trener je po moje krivec za povprečne predstave Hrvaške, ki zagotovo zmore več. Upam, da je poraz danes hrčke streznil in bodo v bodoče pokazali boljšo igro. ▸ Véleményem szerint az edző a hibás Horvátország átlagos teljesítményéért, amely minden bizonnyal többre képes. Remélem, hogy a vereség ma kijózanította a hörcsögöket, és a jövőben jobb játékot fognak mutatni.
V vaterpolu so hrčki svetovni prvaki. ▸ Vízilabdában a hörcsögök világelsők.
Dostopnost
Dostopnost