invalidnost samostalnik
1. (zdravstveno stanje) ▸ fogyatékosság, rokkantság
trajna invalidnost ▸ tartós fogyatékosság, maradandó fogyatékosság
huda invalidnost ▸ súlyos fogyatékosság
telesna invalidnost ▸ testi fogyatékosság
duševna invalidnost ▸ értelmi fogyatékosság, szellemi fogyatékosság
stopnja invalidnosti ▸ fogyatékosság mértéke
oseba z invalidnostjo ▸ kontrastivno fogyatékos személy
vrsta invalidnosti ▸ fogyatékosság fajtája
popolna invalidnost ▸ teljes rokkantság
delna invalidnost ▸ részleges rokkantság
težka invalidnost ▸ súlyos fogyatékosság
Bolezen počasi povzroči težko invalidnost in odvisnost od tuje pomoči. ▸ A betegség lassan súlyos rokkantsághoz vezet, és külső segítségre szorul a beteg.
povzročiti invalidnost ▸ rokkantságot okoz
Celotno vsoto za invalidnost izplačajo ob stoodstotni invalidnosti, sicer le del zavarovalne vsote glede na odstotek invalidnosti. ▸ A rokkantsági ellátás teljes összege kifizetésre kerül 100 százalékos rokkantság esetén, egyébként csak a biztosítási összeg rokkantsági százaléknak megfelelő része.
Povezane iztočnice: vojna invalidnost, nadomestilo za invalidnost, delovna invalidnost, poklicna invalidnost
2. lahko izraža negativen odnos (o nesposobnosti) ▸ fogyatékosság
socialna invalidnost ▸ társadalmi fogyatékosság
Nevrotična obsedenost s poslovnim uspehom je izraz socialne invalidnosti. ▸ A neurotikus megszállottság az üzleti sikerért a társadalmi fogyatékosság megnyilvánulása.
čustvena invalidnost ▸ érzelmi fogyatékosság
V času, ko že vrabci na vejah čivkajo o invalidnosti sodnega delovanja, premier v parlamentu pripoveduje, kako se problemov s sodstvom ne da rešiti prek noči. ▸ Egy olyan időszakban, amikor már a verebek is az igazságszolgáltatás fogyatékosságáról csiripelnek, a miniszterelnök a parlamentben arról mesél, hogy az igazságszolgáltatással kapcsolatos problémákat nem lehet egyik napról a másikra megoldani.
Dostopnost
Dostopnost