investirati glagol
1. (o denarju) ▸ befektet, beruház
investirati v delnice ▸ részvényekbe befektet
investirati v sklad ▸ alapba befektet
investirati v nepremičnine ▸ ingatlanba beruház
investirati v projekt ▸ projektbe beruház
investirati v prihodnost ▸ jövőbe befektet
investirati v gospodarstvo ▸ gazdaságba befektet
investirati sredstva ▸ eszközöket befektet
investirati denar ▸ pénzt befektet
sklad investira ▸ az alap befektet
podjetje investira ▸ vállalat beruház, vállalkozás beruház
investirati na trg ▸ piacba befektet
pametno investirati ▸ okosan befektet
intenzivno investirati ▸ intenzíven beruház
veliko investirati ▸ sokat beruház
investirati v stroj ▸ gépbe beruház
Kmetje veliko investirajo v stroje za delo na polju ali travnikih. ▸ A gazdák nagy összegeket fektetnek be földek vagy rétek megmunkálására szolgáló gépekbe.
investirati v tehnologijo ▸ technológiába beruház
investirati v izobraževanje ▸ oktatásba beruház
Ljudje investirajo tudi v umetniške zbirke, katerih vrednost sčasoma narašča. ▸ Az emberek műgyűjteményekbe is befektetnek, amelyek értéke idővel növekszik.
2. (posvetiti se) ▸ befektet
investirati energijo ▸ energiát befektet
investirati čas ▸ időt befektet
Trudim se, da ima vsaka pot, vsako dejanje, kamor investiram čas, nekakšen rezultat in da ustvari opazen premik. ▸ Arra törekszem, hogy minden útnak, minden cselekedetnek, amibe az időmet fektetem, legyen valamilyen eredménye és észrevehető változást hozzon.
Mislim, da bo treba investirati vse naše moči in vse sile, da se bo uresničila ideja o skupnih olimpijskih igrah. ▸ Úgy gondolom, hogy minden erőnket és minden erőfeszítésünket be kell fektetnünk, hogy a közös olimpiai játékok gondolata valósággá váljon.
Dostopnost
Dostopnost