izrecno prislov

1. (jasno) kifejezetten, határozottan, nyomatékosan

izrecno določati kifejezetten előír

Zakon izrecno določa, da morajo vsi operaterji naročnikom omogočiti, da ohranijo svoje telefonske številke. A törvény kifejezetten előírja, hogy minden szolgáltatónak lehetővé kell tennie az előfizetők számára, hogy megtarthassák a telefonszámukat.

izrecno navesti kifejezetten feltüntet
izrecno prepovedan kifejezetten tilos, kifejezetten tiltva

Včasih je veljalo, da je dovoljeno, kar ni izrecno prepovedano. Régebben az volt a szokás, hogy ami nem volt kifejezetten tiltva, az megengedett volt.

izrecno zahtevati nyomatékosan követel
izrecno poudariti nyomatékosan hangsúlyoz
izrecno nasprotovati határozottan ellenez

2. (izključno) kifejezetten, kizárólag

Podjetje v četrtini svojih oglasov meri izrecno na iskalce dela. A vállalat a reklámjai egynegyedében kifejezetten az álláskeresőket szólítja meg.

Na golfsko srečanje lahko prideš izrecno s povabilom. A golftalálkozóra kizárólag meghívóval jöhetsz be.



Vir: Veliki slovensko-madžarski slovar - Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani in avtorji

Komentiraj slovarski sestavek