komentirati glagol
1. (o mnenju) ▸ kommentál
komentirati izjavo ▸ nyilatkozatot kommentál
komentirati dogodke ▸ eseményeket kommentál
komentirati dogajanje ▸ történéseket kommentál
komentirati odločitev ▸ döntést kommentál
komentirati rezultat ▸ eredményt kommentál
težko komentirati ▸ nehezen kommentál
javno komentirati ▸ nyilvánosan kommentál
Dokler je sojenje potekalo, postopka nisem javno komentiral. ▸ Amíg tartott a tárgyalás, nem kommentáltam nyilvánosan az eljárást.
komentirati članek ▸ cikket kommentál
komentirati potezo ▸ lépést kommentál, húzást kommentál
komentirati novico ▸ újságot kommentál
Ker se na vina ne spoznam najbolje, kvalitete ne morem komentirati. ▸ Mivel nem igazán értek a borokhoz, a minőséget nem tudom kommentálni.
2. ponavadi v športu (o potekajoči aktivnosti) ▸ közvetít
novinar komentira ▸ újságíró közvetít
komentirati tekmo ▸ meccset közvetít
S televizijsko postajo smo se dogovorili, da bom komentiral nogometne tekme. ▸ A televíziós adóval megegyeztünk, hogy futballmeccseket fogok közvetíteni.
Prvič je sam komentiral dirko za VN Italije v Monzi leta 1986. ▸ Először az 1986-os monzai Olasz Nagydíjat közvetítettem.
Poročevalka neumorno in vse bolj prestrašeno v kamero komentira dogajanje in žrtve, ki jih je vse več. ▸ A riporter fáradhatatlanul és egyre ijedtebben kommentálja a kamerába az eseményeket és az egyre növekvő számú áldozatot.
Dostopnost
Dostopnost