koncentracija samostalnik
1. neštevno (miselna zbranost) ▸ koncentráció, összpontosítás
slaba koncentracija ▸ rossz koncentráció
popolna koncentracija ▸ tökéletes összpontosítás
povečati koncentracijo ▸ koncentrációt növel
izboljšati koncentracijo ▸ koncentrációt javít
Skodelica običajnega poparka na dan izboljša koncentracijo. ▸ Napi egy csésze főzet javítja a koncentrációt.
težave s koncentracijo ▸ koncentrációs problémák
koncentracija popusti ▸ koncentráció lankad
koncentracija pade ▸ koncentráció csökken
Vam na delovnem mestu pogosto pade koncentracija? ▸ Gyakran nem tud összpontosítani a munkahelyén?
sposobnost koncentracije ▸ koncentrációkészség
pomanjkanje koncentracije ▸ koncentrációhiány
2. (o količini snovi) ▸ koncentráció
visoka koncentracija ▸ magas koncentráció
povečana koncentracija ▸ megnövekedett koncentráció
povprečna koncentracija ▸ átlagos koncentráció
nizka koncentracija ▸ alacsony koncentráció
krvna koncentracija ▸ vérkoncentráció
dovoljena koncentracija ▸ megengedett koncentráció
Samo v enem vzorcu je bila prekoračena mejna dovoljena koncentracija za en pesticid. ▸ Csak egy mintában haladta meg egy növényvédőszer koncentrációja a megengedett határértéket.
koncentracija ozona ▸ ózon koncentrációja
koncentracija plina ▸ gáz koncentrációja
koncentracija alkohola ▸ alkohol koncentrációja
vsebovati koncentracijo ▸ koncentrációt tartalmaz
meriti koncentracijo ▸ koncentrációt mér
vrednost koncentracije ▸ koncentráció értéke
Njihove koncentracije holesterola in trigliceridov v krvi so normalne. ▸ A vérükben mért koleszterin- és triglicerid-koncentráció normális.
3. (zgoščenost) ▸ koncentráció, összpontosulás
koncentracija prebivalstva ▸ népesség összpontosulása
koncentracija lastništva ▸ tulajdon koncentrációja
koncentracija kapitala ▸ tőke koncentrációja
koncentracija na trgu ▸ piaci koncentráció
Koncentracija na trgu je potrebna za konkurenčno poslovanje na evropskem trgu. ▸ A piaci koncentráció szükséges a versenyképességhez az európai piacon.
Današnji čas zahteva na svetovnem trgu bliskovito rast in koncentracijo podjetij. ▸ A mai globális piac gyors növekedést és a vállalatok koncentrációját igényli.
Pri veliki koncentraciji neodpornih živalih hitro izbruhne epidemija. ▸ A nem ellenálló állatok nagy koncentrációja esetén gyorsan kitör a járvány.
Prehode se označuje tam, kjer je prisotna stalna koncentracija pešcev. ▸ Ott kell gyalogátkelőket kijelölni, ahol folyamatos a gyalogosok koncentrációja.
Dostopnost
Dostopnost