konklave samostalnik
1. v Rimskokatoliški cerkvi (zasedanje kardinalov) ▸ konklávé
glasovanje na konklavu ▸ szavazás a konklávén
priprava na konklave ▸ felkészülés a konklávéra
sklicati konklave ▸ konklávét összehív
konklave za izvolitev novega papeža ▸ pápaválasztó konklávé
Novega papeža na prvi dan konklava niso izbrali. ▸ A konklávé első napján nem választották meg az új pápát.
2. v Rimskokatoliški cerkvi (prostor za zasedanje) ▸ konklávé
vstopiti v konklave ▸ konklávéba belép
zapreti v konklave ▸ konklávéba bezár
3. pogosto v političnem kontekstu (tajni sestanek) ▸ konklávé
Niti na konklavu zunanjih ministrov na mizi medvladne konference še ne bo vseh kompromisnih predlogov, ki naj bi odpravili razhajanja in celo nasprotja med udeleženkami pogajanj. ▸ Még a külügyminiszterek konklávéján sem lesz a kormányközi konferencia asztalán az összes kompromisszumos javaslat, amely a tárgyalás részvevői közötti nézeteltéréseket, sőt ellentmondásokat hivatott feloldani.
Zaradi krize v Ukrajini je zavezništvo pospešilo izbiranje novega generalnega sekretarja, ki je bil dokončno izbran na dopoldanskem "konklavu" veleposlanikov pri Natu. ▸ Az ukrajnai válság miatt a szövetség felgyorsította az új főtitkár választási folyamatát, akit végül a NATO-nagykövetek ma reggeli „konklávéján” választottak meg.
Dostopnost
Dostopnost