konzultacija samostalnik

1. ponavadi v množini (izmenjava mnenj) konzultáció

politične konzultacije politikai konzultációk
redne konzultacije rendszeres konzultációk
konzultacije med zdravniki orvosok közötti konzultáció

Predsednik je včeraj za 7. maj napovedal novi krog konzultacij o vladi. Tegnap az elnök május 7-ére új konzultációs fordulót hirdetett a kormányról.

2. ponavadi v množini (svetovanje) konzultáció

individualne konzultacije személyes konzultáció
konzultacije s študenti konzultáció hallgatókkal
biti na voljo za konzultacije rendelkezésre áll konzultációra
konzultacije s profesorji konzultáció tanárokkal
konzultacije s strokovnjaki konzultáció szakemberekkel
telefonske konzultacije telefonos konzultáció

Redni študij poleg predavanj vključuje tudi individualne konzultacije s profesorjem in samostojno delo študenta. A nappali tagozatos tanulmányok az előadások mellett a professzorral folytatott egyéni konzultációkat és önálló munkát is tartalmaznak.

Telefone so nadzirali, ker so strankam zaračunavali konzultacije po telefonu. A telefonokat figyelték, mivel az ügyfeleknek telefonos konzultációs díjat számoltak fel.

Dejavnost opravljam že skoraj 10 let, pa še vedno pridejo situacije, ko moram pobrskati po zakonih, poklicati koga za konzultacije. Már majdnem 10 éve vagyok a szakmában, de még mindig vannak olyan helyzetek, amikor utána kell néznem a törvénynek vagy fel kell hívnom valakit tanácsért.



Vir: Veliki slovensko-madžarski slovar - Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani in avtorji

Komentiraj slovarski sestavek