kriminal samostalnik
1. (kazniva dejavnost) ▸ bűnözés
mednarodni kriminal ▸ nemzetközi bűnözés
nasilni kriminal ▸ erőszakos bűnözés
zatiranje kriminala ▸ bűnözés feleszámolása
preprečevanje kriminala ▸ kontrastivno bűnmegelőzés
porast kriminala ▸ bűnözés növekedése
stopnja kriminala ▸ kontrastivno bűnözési ráta
žrtev kriminala ▸ bűnözés áldozata
boj proti kriminalu ▸ bűnözés elleni küzdelem
zajeziti kriminal ▸ bűnözés megfékezése
preprečevati kriminal ▸ bűnözést megakadályoz
zabresti v kriminal ▸ kontrastivno bűncselekményekbe keveredik
ukrepati proti kriminalu ▸ bűnözés ellen fellép
ulični kriminal ▸ utcai bűnözés
spletni kriminal ▸ számítógépes bűnözés
Napad se je zgodil sredi belega dne v četrti, ki ni znana po nasilju ali kriminalu. ▸ A támadás fényes nappal történt egy ismert környéken, amely nem az erőszakról vagy a bűnözésről ismert.
Povezane iztočnice: organizirani kriminal, gospodarski kriminal, kibernetski kriminal
2. neformalno (nesprejemljivo početje) ▸ bűncselekmény, bűnözés, bűntény
Če bi se zanjo odločili, bi vrgli stran vsaj tri milijarde tolarjev, kar bi bil pravi kriminal. ▸ Ha úgy döntöttünk volna, hogy megtesszük, akkor legalább hárommilliárd tollárt dobtunk volna ki, ami valóságos bűncselekmény lett volna.
To ni politika, to je čisti kriminal. ▸ Ez nem politika, ez tiszta bűnözés.
Dostopnost
Dostopnost