križarski pridevnik

1. v zgodovinskem kontekstu (o verski odpravi) keresztes

križarski vitez keresztes lovag, keresztes vitéz
križarska trdnjava keresztes erőd
križarska vojska keresztes sereg, keresztes hadsereg
križarski grad keresztes vár
križarski red keresztes rend
križarski pohod keresztes hadjárat

Središče parka je lepo ohranjeni križarski grad iz dvanajstega stoletja. A park közepén egy szépen fennmaradt 12. századi keresztes vár áll.

2. lahko izraža negativen odnos (goreč; zagrizen) kardcsörtető, elvakult, fanatikus

križarska miselnost elvakult gondolkodás, fanatikus gondolkodás
križarska gorečnost fanatikus vakbuzgóság, elvakult buzgalom

V Seulu je Bushev križarski govor naletel na ostro odklonitev. Bush kardcsörtető beszédét Szöulban élesen elítélték.

Te pobude se s strani nekaterih predstavljajo s pravo križarsko gorečnostjo in sovraštvom. E kezdeményezéseket egyesek igazi fanatikus vakbuzgósággal és gyűlölettel telve terjesztik elő.

3. (o križarjenju) tengerjáró

križarska ladja tengerjáró hajó
križarski turizem tengerjáró turizmus

Tudi velike križarske ladje, ki plovejo po Karibskem morju, pogosto obiščejo otok. A Karib-tengeren közlekedő nagy tengerjáró hajók is gyakran megállnak a szigeteknél.



Vir: Veliki slovensko-madžarski slovar - Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani in avtorji

Komentiraj slovarski sestavek