krona samostalnik
1. (valuta) ▸ korona
devalvacija krone ▸ korona devalvációja
2. (naglavno okrasje) ▸ korona
trnova krona ▸ töviskorona
nadeti krono ▸ koronát feltesz
Preden je postal pravi car, so ga oblekli v svečano obleko, mu nadeli krono, prstan in žezlo ter mu prebrali njegove pravice. ▸ Mielőtt igazi császár lett volna belőle, ünnepi ötözetet kapott, feltették rá a koronát, felhúzták a gyűrűt az ujjára és a kezébe adták a jogart, valamint felolvasták a jogait.
nadeti si krono ▸ koronát feltesz
nositi krono ▸ koronát visel
dobiti krono ▸ koronát kap
3. (naslov zmagovalca na tekmovanju) ▸ korona, približek győzelem
osvojiti krono ▸ kontrastivno győzelmet arat
V tej sezoni je sicer Barcelona osvojila dvojno krono, saj je postala španski državni in pokalni prvak. ▸ Ebben a szezonban a Barcelonát kétszer koronázták meg, mivel spanyol országos bajnok és kupagyőztes is lett.
nadeti si krono ▸ koronát feltesz
prevzeti krono ▸ átveszi a koronát
dobiti krono ▸ koronát kap
nositi krono ▸ koronát visel
predati krono ▸ koronát átad
lepotna krona ▸ szépségkirálynő koronája
Dvanajst jih je, dvanajst deklet, ki upajo na lepotno krono in naziv miss Slovenije 2016. ▸ Tizenketten vannak, tizenkét lány, akik reménykednek abban, hogy megkapják a szépségkirálynő koronáját, a Miss Szlovénia 2016-os címet.
šahovska krona ▸ sakkgyőzelem
wimbledonska krona ▸ kontrastivno wimbledoni győzelem
evropska krona ▸ európai korona
osvojitev krone ▸ korona elnyerése
predaja krone ▸ korona átadása
4. (vladarski naslov) ▸ korona
cesarska krona ▸ császári korona
kraljevska krona ▸ királyi korona
britanska krona ▸ brit korona
odpovedati se kroni ▸ lemond a koronáról
Poraženi kralj se je moral odpovedati angleški kroni. ▸ A legyőzött királynak le kellett mondania a koronáról.
odreči se kroni ▸ lemond a koronáról
predati krono ▸ koronát átad
prevzeti krono ▸ koronát átvesz
5. (vrhunec) ▸ csúcs, csúcspont
krona kariere ▸ pályafutása csúcsa
Olimpijske igre so vrhunska prireditev, ki so za vsakega športnika krona njegove športne kariere. ▸ Az olimpiai játékok minden sportoló sportkarrierjének csúcspontját jelentik.
krona prizadevanj ▸ erőfeszítések csúcsa, kontrastivno erőfeszítéseket megkoronáz
Prepričan je, da so prav odličja krona vinogradniških prizadevanj. ▸ Meggyőződése, hogy a borászatban kifejtett igyekezetet a díjak koronázzák meg.
krona večera ▸ est csúcspontja
krona sezone ▸ idény csúcspontja
6. (del zoba) ▸ korona
zobna krona ▸ fogkorona
7. urarstvo, pomorstvo (del ure) ▸ korona [óra része]
navijalna krona ▸ órafelhúzó korona, órafelhúzó gomb
Dostopnost
Dostopnost