krvaveti glagol
1. (izgubljati kri) ▸ vérzik
rana krvavi ▸ vérzik a seb
krvaveti iz nosu ▸ vérzik az orra
močno krvaveti ▸ erősen vérzik
Če otrok pogosto in močno krvavi iz nosu, se pogovorite z zdravnikom. ▸ Ha gyakran vérzik a gyerek orra, konzultáljon az orvossal.
2. v vojnem kontekstu (trpeti; umirati) ▸ vérét hullatja, vérét áldozza
krvaveti za domovino ▸ vérét hullatja a hazáért
krvaveti v vojni ▸ vérét hullatja háborúban
Čečenija pa medtem nezadržno krvavi in umira. ▸ Csecsenföld pedig eközben egyfolytában a vérét hullatja és haldoklik.
Zavedamo se, da bomo morali za zmago krvaveti in trpeti vse do zadnjega sodnikovega piska. ▸ kontrastivno Tudatában vagyunk annak, hogy a győzelemért vért kell izzadnunk és a bíró utolsó füttyjeléig szenvednünk kell.
Dostopnost
Dostopnost