likati glagol

1. (o oblačilih) vasal

likati srajce inget vasal
likati perilo ruhát vasal
likati hlače nadrágot vasal

Že v gimnaziji sem si sam likal hlače in srajce. Már gimnazista koromban magam vasaltam a nadrágjaimat és az ingeimet.

likati obleko ruhát vasal
likati z likalnikom vasalóval vasal
likati pri najvišji temperaturi legmagasabb hőmérsékleten vasal
likati ovratnik gallért vasal
likati rokav ujjat vasal

2. (o laseh) vasal, egyenesít

Zelo rada imam čiste in urejene lase. Po naravi imam bolj skodrane, tako da jih likam. Szeretem, ha rendezett a frizurám. Kicsit göndör a hajam, ezért egyenesre vasalom.

Tri četrt ure sem si likala lase, da so bili res popolnoma ravni. Háromnegyed órán át vasaltam a hajamat, hogy tökéletesen egyenes legyen.

3. (izboljšati) palléroz, csiszol

Pri dirigentu Boletu so se likali danes znani dirigenti. Bole karnagy keze alatt számos ma ismert karmester pallérozódott.

Prizadevno je likala njegovo pomanjkljivo angleščino, ga oskrbela z državljanstvom in mu mimogrede omogočala zanimiva "turistična" potovanja. Szorgalmasan csiszolta hiányos angol nyelvtudását, amely állampolgárságot biztosított neki és mellesleg érdekes „turisztikai” utazásokat tett lehetővé számára.



Vir: Veliki slovensko-madžarski slovar - Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani in avtorji

Komentiraj slovarski sestavek