malus samostalnik
1. finance (znižanje zneska pokojnine) ▸ malus [nyugdíjcsökkentés] ▸ málusz [nyugdíjcsökkentés]
trajni malus ▸ tartós malus
malus za predčasno upokojevanje ▸ korhatár előtti nyugdíjazás esetén bekövetkező malus, korhatár előtti nyugdíjazás esetén bekövetkező nyugdíjcsökkentés
pokojnina brez malusa ▸ malus nélküli nyugdíj, csökkentés nélküli nyugdíj
upokojiti se brez malusa ▸ malus nélkül vonul nyugdíjba, malus nélküli teljes nyugdíjjal vonul nyugdíjba
Za upokojitev pred 65. letom so predvideni malusi. ▸ A 65. életév előtti nyugdíjba vonulást malusok terhelik.
2. zavarovalništvo (doplačilo pri premiji za avtomobilsko zavarovanje) ▸ malus [pótdíj] ▸ díjtöbblet
sistem bonusov in malusov ▸ bonus-malus rendszer
Ko v zavarovalnem letu uveljavljate škodo, izgubite bonus oziroma dobite malus. ▸ Amikor egy biztosítási évben kártérítést igényel, akkor elveszti bónuszfokozatát, illetve önt díjtöbblet terheli.
Od leta 2010 naj bi malus 25 evrov veljal že za avtomobile z izpusti od 160 gramov naprej. ▸ 2010-től már a legalább 160 gramm káros anyagot kibocsátó gépkocsikra is 25 eurós malus vonatkozna.
Dostopnost
Dostopnost