molče prislov
1. (brez govorjenja) ▸ szótlanul, némán, csendben
molče prikimati ▸ némán bólogat
molče strmeti ▸ szótlanul bámul
molče se spogledati ▸ némán egymásra néznek
molče opazovati ▸ szótlanul figyel
Nekaj časa jih je molče opazoval in jim zavidal mirno življenje. ▸ Egy ideig némán figyelte őket, és irigyelte a nyugodt életüket.
molče sedeti ▸ csendben ül
molče poslušati ▸ csendben hallgat
V naslednjem prizoru molče sedi na kavču ob svoji tašči in jo drži za roko. ▸ A következő jelenetben szótlanul ül a heverőn az anyósa mellett, és fogja a kezét.
2. (brez nasprotovanja) ▸ némán, szótlanul, tétlenül
molče požreti ▸ szótlanul lenyeli
molče tolerirati ▸ némán tűr
molče prikimavati ▸ némán bólogat
molče se ukloniti ▸ némán enged
molče prenašati ▸ szótlanul tűr
molče opazovati ▸ szótlanul figyel
Potrebe so vse večje in stiske ljudi ne moremo le molče opazovati. ▸ A szükségletek egyre nőnek, és nem nézhetjük tétlenül az emberek gondjait.
V okviru političnega sistema želi popraviti krivice, ki jih politični vrh molče trpi. ▸ Arra törekszik, hogy a politikai rendszeren belül orvosolja azokat az igazságtalanságokat, amelyeket a politikai csúcs némán eltűr.
Dostopnost
Dostopnost