mošnja samostalnik
1. (vrečka) ▸ erszény, zacskó
polna mošnja ▸ teli erszény
mošnja cekinov ▸ dukátokkal teli erszény
mošnja denarja ▸ egy zacskó pénz
mošnja za tobak ▸ dohányzacskó
seči v mošnjo ▸ erszényébe nyúl
usnjena mošnja ▸ bőrerszény
Izpod plašča je potegnil mošnjo z zlatniki in jo vrgel skozi okno. ▸ A köpenye alól előhúzott egy arannyal teli erszényt, és kidobta az ablakon.
2. (denarna sredstva) ▸ kincstár, pénztárca, erszény
polna mošnja ▸ teli kincstár, teli kassza
prazna mošnja ▸ üres kincstár, üres kassza
Rusija samo igra velesilo, ki pa ima zelo prazno mošnjo. ▸ Oroszország csak megjátssza, hogy nagyhatalom, mert amúgy teljesen üres a kincstára.
proračunska mošnja ▸ költségvetési kassza, kincstár
državna mošnja ▸ államkincstár
razvezati mošnjo ▸ megnyitja az erszényét, belenyúl az erszényébe
odpreti mošnjo ▸ kinyitja az erszényét, megnyitja az erszényét
seči v mošnjo ▸ belenyúl az erszényébe, mélyen a pénztárcájába nyúl, mélyen nyúl a zsebébe
mošnja denarja ▸ pénzzel teli erszény
Cirkus je pač biznis in otroci najlažje razvežejo mošnje svojih staršev. ▸ A cirkusz olyan showbiznisz, ahol a gyerekek a legkönnyebben nyitják meg a szüleik pénztárcáját.
3. (del telesa) ▸ herezacskó
spustiti se v mošnjo ▸ herezacskóba leszáll
Dimeljski kanal je prehod, skozi katerega se spusti modo v mošnjo. ▸ A lágyékcsatorna az az átjáró, amelyen keresztül a here leszáll a herezacskóba.
Ko samci spolno dozorijo, se jim mošnja obarva modro zeleno. ▸ Amikor a hímek ivarérettek lesznek, a herezacskójuk kékeszölddé válik.
Dostopnost
Dostopnost