nadčloveški pridevnik
1. (o velikem naporu) ▸ emberfeletti, emberfölötti
nadčloveški napor ▸ emberfeletti erőfeszítés
V boju z zemeljskim plazom so bili potrebni nadčloveški napori. ▸ A földcsuszamlással szembeni harcban emberfeletti erőfeszítéseket kell tenni.
nadčloveški podvig ▸ emberfeletti teljesítmény
nadčloveški trud ▸ emberfeletti igyekezet
nadčloveške muke ▸ emberfeletti kínok
Pri svojem ustvarjanju je vztrajala z nadčloveško disciplino, bila je neomajna in predana, edinstvena kot slikarka. ▸ Alkotómunkájában emberfeletti fegyelmet tanúsított, megingathatatlan volt és odaadó, festőként pedig egyedi.
2. (nadnaraven; nezemeljski) ▸ emberfeletti
nadčloveško bitje ▸ emberfeletti lény
Grešiti je človeško, angeli kot nadčloveška bitja pa torej naj ne bi bili sposobni grešiti. ▸ Vétkezni emberi dolog, és az angyaloknak mint emberfeletti lényeknek nem szabadna vétkezniük.
nadčloveška sila ▸ emberfeletti erő
Zlahka se zavejo, da jih obdaja nevidna, nadčloveška sila, in zato razvijejo svoj lastni verski sistem, da se z njo povežejo. ▸ Könnyen tudatosul bennük, hogy egy láthatatlan, emberfeletti erő veszi őket körül, és ezért kialakítják saját hitrendszerüket, hogy kapcsolatba lépjenek vele.
nadčloveška moč ▸ emberfeletti erő
nadčloveška sposobnost ▸ emberfeletti képesség
Od zdravnikov nihče ne pričakuje čudežev, vsevednosti ali kakšnih drugih nadčloveških sposobnosti. ▸ Senki sem várja el az orvosoktól, hogy csodatévők, mindentudók legyenek, vagy más emberfeletti képességgel rendelkezzenek.
Dostopnost
Dostopnost