nadebudnež samostalnik
1. izraža pozitiven odnos (dejaven, zvedav otrok) ▸ lurkó, kölyök, ambiciózus fiatal, ifjú titán, tehetséges fiatal
mali nadebudnež ▸ kis lurkó, kiskölyök
mladi nadebudnež ▸ ifjú titán, tehetséges fiatal
starš nadebudneža ▸ lurkó szülője
Predstavo si je ogledalo okrog trideset mladih nadebudnežev s starši, ki so bili nad pravljico navdušeni. ▸ Az előadást mintegy 30 lurkó nézte meg a szüleivel, akik el voltak ragadtatva a mesétől.
2. (navdušenec) ▸ ifjú titán, tehetséges fiatal, ambíciózus fiatal, ígéretes fiatal
hokejski nadebudnež ▸ jégkorongozó ifjú titán, kontrastivno tehetséges jéghokis
košarkarski nadebudnež ▸ kosárlabdázó ifjú titán, kontrastivno tehetséges kosaras
Na začetku sem kot mlad zaletav nadebudnež seveda sprejel več funkcij, kot bi jih lahko sploh opravljal, pa sem videl, da ne bo šlo. ▸ Kezdetben forrófejű, ifjú titánként természetesen több feladatot vállaltam, mint amennyit el tudtam volna végezni, de beláttam, hogy ez nem fog működni.
Dostopnost
Dostopnost