naften pridevnik
1. (o naravnem viru) ▸ olaj-, kőolaj-
naftna industrija ▸ olajipar, kőolajipar
naftni trg ▸ olajpiac, kőolajpiac
Cene na naftnem trgu so se v zadnjem času stabilizirale, potem ko so se v preteklih mesecih krepko znižale. ▸ Az olajpiaci árak az utóbbi időben stabilizálódtak, miután az elmúlt hónapokban meredeken csökkentek.
naftni sektor ▸ olajágazat, kőolajágazat
naftna družba ▸ olajtársaság, kőolajvállalat
naftni koncern ▸ olajkonszern, kőolajkonszern
naftni trgovec ▸ olajkereskedő, kőolaj-kereskedő
naftno podjetje ▸ olajvállalat, kőolajvállalat
naftni embargo ▸ olajembargó, kőolajembargó
naftna kriza ▸ olajválság, kőolajválság
Po teoriji bi moralo priti po lanski naftni krizi do skoka cen plina v razmiku nekaj mesecev. ▸ A tavalyi kőolajválság után a gázáraknak elvileg néhány hónapon belül meg kellett volna emelkedniük.
naftni rezervoar ▸ olajtartály, kőolajtartály
naftna vrtina ▸ olajkút, kőolajkút
Na začetku tridesetih je bilo samo v najožji okolici Oklahome Cityja kakih 2.000 naftnih vrtin. ▸ Az 1930-as évek elején csak Oklahoma City közvetlen közelében mintegy 2.000 olajkút volt.
naftna rafinerija ▸ olajfinomító, kőolaj-finomító
naftni vrelec ▸ kőolajkút
naftno črpališče ▸ kőolajfúró telep
naftne rezerve ▸ olajtartalék, kőolajtartalék
naftni viri ▸ kőolajforrások
Povezane iztočnice: naftni madež, naftna ploščad
2. (o vrsti goriva) ▸ dízel-
na naftni pogon ▸ dízelmeghajtású
Izpusti plinov iz vozil na naftni pogon so najbolj pogosto omenjeni onesnaževalci zraka. ▸ A dízelmeghajtású járművek által kibocsátott gáz a leggyakrabban említett légszennyező anyag.
Ekološko prijazni hibridi so tako vse dostopnejši in postajajo vse resnejša konkurenca običajnim bencinskim in naftnim motorjem. ▸ A környezetbarát hibridek egyre megfizethetőbbek lesznek, és komoly versenytársaivá válnak a hagyományos benzin- és dízelmotoroknak.
Ladjam so zamenjali parne stroje z naftnimi, enako so storili z vlaki. ▸ A hajók gőzgépeit dízelmotorok váltották fel, ugyanez történt a vonatokkal is.
Dostopnost
Dostopnost