najeti glagol
1. (o prostoru ali vozilu) ▸ bérel, bérbe vesz, kivesz
najeti stanovanje ▸ lakást bérel
najeti apartma ▸ apartmant bérel, apartmant kivesz
najeti sobo ▸ szobát bérel, szobát kivesz
najeti taksi ▸ taxit bérel
najeti avto ▸ kocsit bérel
najeti letalo ▸ repülőgépet bérel
najeti jadrnico ▸ vitorlást bérel
najeti čoln ▸ csónakot bérel
Dobrih 30 odstotkov prebivalcev EU svoje stanovanje najame, v Sloveniji je takih 24 odstotkov prebivalcev. ▸ Az EU lakosságának bő 30 százaléka bérli a lakását, Szlovéniában ez a lakosság 24 százalékára igaz.
2. (o ljudeh) ▸ fogad, megbíz, felkér
najeti odvetnika ▸ ügyvédet fogad, ügyvédet felkér
najeti varuško ▸ bébiszittert fogad
najeti svetovalca ▸ tanácsadót megbíz, tanácsadót felkér
najeti odvetnico ▸ ügyvédet fogad
najeti vodnika ▸ vezetőt fogad
najeti varnostnike ▸ biztonsági őröket fogad
najeti morilca ▸ bérgyilkost megbíz
najeti zasebnega detektiva ▸ magánnyomozót fogad
najeti odvetniško pisarno ▸ ügyvédi irodát megbíz
najeti telesnega stražarja ▸ őrt fogad
Najel je odvetnika, da je dosegel zamrznitev postopka. ▸ Ügyvédet fogadott, hogy elérje az eljárás befagyasztását.
Pred žetvijo za delo na poljih in v skladišču najamejo približno sto okoliških delavcev. ▸ Az aratás előtt körülbelül 100 környékbeli munkást fogadnak fel a földeken és a raktárban való munkavégzésre.
3. (o posojilu) ▸ felvesz
najeti posojilo ▸ kölcsönt felvesz
najeti kredit ▸ hitelt felvesz
najeti pri banki ▸ banknál felvesz
Za dokončanje sanacije so najeli tudi posojilo v višini dveh milijonov evrov. ▸ A helyreállítás befejezéséhez kétmillió euró hitelt is felvettek.
Dostopnost
Dostopnost