nanizanka samostalnik
1. (igrana serija) ▸ sorozat
televizijska nanizanka ▸ televíziós sorozat
TV nanizanka ▸ tv-sorozat
ameriška nanizanka ▸ amerikai sorozat
humoristična nanizanka ▸ vígjátéksorozat
risana nanizanka ▸ rajzfilmsorozat
dokumentarna nanizanka ▸ dokumentumsorozat
mladinska nanizanka ▸ ifjúsági sorozat
akcijska nanizanka ▸ akciósorozat
priljubljena nanizanka ▸ népszerű sorozat
predvajati nanizanko ▸ sorozatot ad
snemati nanizanko ▸ sorozatot forgat
gledati nanizanko ▸ sorozatot néz
druga sezona nanizanke ▸ sorozat második évada
1. del nanizanke ▸ sorozat 1. része
epizoda nanizanke ▸ sorozat epizódja
Minili sta že dobri dve leti, odkar so posneli zadnjo epizodo nanizanke Prijatelji. ▸ Két bő év telt el azóta, hogy leforgatták a Jóbarátok utolsó epizódját.
ponovitev nanizanke ▸ sorozat ismétlése
snemanje nanizanke ▸ sorozat forgatása
igrati v nanizanki ▸ sorozatban játszik
ustvarjalci nanizanke ▸ sorozat alkotói
zvezdnica nanizanke ▸ sorozatsztár, sorozat sztárja
junak nanizanke ▸ sorozat hőse
zvezda nanizanke ▸ sorozatsztár, sorozat sztárja
vloga v nanizanki ▸ szerep sorozatban
Ker je nanizanka naletela na precejšen odmev, jo boste lahko ponovno slišali na Radiu Slovenija 1. ▸ Mivel a sorozat nagy sikert aratott, újra hallható lesz a Szlovén Rádió 1. műsorán.
2. (o nizu neprijetnih dogodkov) ▸ sorozat
Leta 2002 se je zaradi pričakovane vojne v Iraku začela tudi nanizanka protivojnih protestov, ki so privedli do najbolj množičnih demonstracij v britanski zgodovini. ▸ 2002-ben a várható iraki háború miatt háborúellenes tüntetéssorozat kezdődött, ami a brit történelem legnagyobb tömegdemonstrációihoz vezetett.
Volilna kampanja se je že začela, volilci pa so lahko obudili spomine na nanizanko o torijskih seksualnih in drugih škandalih. ▸ A választási kampány már elkezdődött, a választók pedig feleleveníthetik a toryk szexuális és egyéb botránysorozatát.
Organizacije za varstvo državljanskih svoboščin se razburjajo, saj trdijo, da gre za nanizanko zlorab tega zakona. ▸ A polgárjogi szervezetek felháborodtak, azt állítva, hogy a törvénnyel sorozatos visszaélések történnek.
3. (sklop podobnih stvari) ▸ sorozat
Pred dvema tednoma je na policah naših knjigarn pristal tretji del nanizanke o Harryju Potterju z naslovom Jetnik iz Azkabana. ▸ Két hete került könyvesboltjaink polcaira a Harry Potter-sorozat harmadik része, Az azkabani fogoly.
Prav te dni je vplivni ameriški dnevnik Washington Post začel objavljati nanizanko desetih člankov o tem, kako se je ameriško vodstvo odzvalo na septembrske teroristične napade. ▸ A befolyásos amerikai napilap, a Washington Post éppen ezen a héten indította tíz cikkből álló sorozatát arról, hogyan reagált az amerikai vezetés a szeptemberi terrortámadásokra.
A to so le prvi trije v nanizanki kinocentrov, ki se bodo v Sloveniji še pojavili. ▸ De ez csak az első három a Szlovéniában megjelenő mozik sorában.
Dostopnost
Dostopnost