naslovljenka samostalnik

1. (prejemnica pošte) címzett

Nekaj kasneje so ji poskusili vročiti še dodatno potrebno dokumentacijo, vendar naslovljenke ni bilo več mogoče najti. Valamivel később megpróbálták kézbesíteni neki a további szükséges dokumentációt, a címzettet azonban már lehetetlen volt megtalálni.

Sopomenke: adresat

2. (komur je kaj namenjeno) címzett

Kadar naslovljenec ali naslovljenka ne bo razumel/-a vsebine, niste izgubili ničesar. Ha a címzett nem érti meg a tartalmat, ön semmit sem fog veszíteni.

Prešeren te pesmi nikoli ni objavil, morda jo je osebno dobila naslovljenka, kakor tudi morda izvirnik v poljščini. Prešeren ezeket a verseket sohasem tette közzé, talán személyesen a címzett kapta kézhez őket, ahogy a lengyel eredeti szöveget is.

Sopomenke: adresat



Vir: Veliki slovensko-madžarski slovar - Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani in avtorji

Komentiraj slovarski sestavek