nedvomno prislov
1. (gotovo) ▸ kétségtelenül, kétségkívül, kétségbevonhatatlanul
nedvomno soditi ▸ kétségtelenül tartozik
Nedvomno sodim med ljudi, ki jim je december pri srcu. ▸ Kétségkívül azon emberek közé tartozom, akik szeretik a decembert.
nedvomno spadati ▸ kétségtelenül tartozik
nedvomno vplivati ▸ kétségkívül hat
nedvomno kazati ▸ kétségkívül mutat
Število obiskovalcev nedvomno kaže, da gre za eno največjih turističnih prireditev pri nas. ▸ A látogatók száma kétségkívül azt mutatja, hogy ez az ország egyik legnagyobb turisztikai eseménye.
nedvomno pomemben ▸ kétségbevonhatatlanul fontos
nedvomno zanimiv ▸ kétségbevonhatatlanul érdekes
Vprašanj je veliko, odgovori nanje pa bodo nedvomno zanimivi tudi za širšo javnost. ▸ A kérdések sokrétűek, és a válaszok kétségtelenül érdekelni fogják a szélesebb közönséget.
nedvomno izstopati ▸ kétségtelenül kitűnik
nedvomno uspešen ▸ kétségtelenül sikeres
nedvomno zaslužen ▸ kontrastivno kétségkívül megérdemli
Zmernost pri hrani je nedvomno najboljši način podaljševanja življenja. ▸ A mértékletes táplálkozás kétségtelenül a legjobb módja az élet meghosszabbításának.
2. (brez dvoma; neizpodbitno) ▸ kétséget kizáróan, kétségbevonhatatlanul
nedvomno dokazati ▸ kétségtelenül bizonyít, kétséget kizáróan bizonyít
Sodišče je nedvomno dokazalo, da je šlo za napake. ▸ A bíróság kétséget kizáróan bizonyította, hogy hibák történtek.
Pravi, da je prebral neko ameriško študijo, ki je nedvomno dokazala, da je vino zdravilo. ▸ Azt mondja, olvasott egy amerikai tanulmányt, amely kétségbevonhatatlanul bebizonyította, hogy a bor gyógyszer.
nedvomno dokazovati ▸ kétségtelenül bizonyít, kétséget kizáróan bizonyít
Dostopnost
Dostopnost