nenadoma prislov
(v trenutku; nepričakovano) ▸ hirtelen, egyszer csak
nenadoma zaslišati ▸ hirtelen meghall
Nenadoma je zaslišala korake. ▸ Hirtelen lépteket hallott.
nenadoma začutiti ▸ hirtelen megérez
nenadoma zagledati ▸ hirtelen megpillant
nenadoma se pojaviti ▸ hirtelen megjelenik, egyszer csak megjelenik
Medtem ko je plavala, se je nenadoma pojavil 3-metrski krokodil in jo povlekel na dno jezera. ▸ Úszás közben egyszer csak megjelent egy 3 méteres krokodil, és lehúzta a tó fenekére.
nenadoma izginiti ▸ hirtelen eltűnik
nenadoma zaviti ▸ hirtelen befordul
Voznik je v predoru nenadoma zavil desno in trčil v zid. ▸ A sofőr hirtelen jobbra kanyarodott az alagútban, és egy falnak ütközött.
nenadoma vzklikniti ▸ hirtelen felkiált
Nenadoma je navdušeno vzkliknila. ▸ Hirtelen izgatottan felkiáltott.
nenadoma zboleti ▸ hirtelen megbetegszik
nenadoma počiti ▸ hirtelen szétreped
Med delom je nenadoma počila pločevina in delavca močno udarila po glavi. ▸ Munka közben hirtelen szétrepedt a fémlemez és nagy erővelfejbe vágta a munkást.
nenadoma umreti ▸ hirtelen meghal
Popolnoma zdrav dojenček nenadoma umre v spanju, medicina pa še ni odkrila posebnih vzrokov za to. ▸ Egy teljesen egészséges csecsemő hirtelen meghal álmában, és az orvostudomány még nem fedezte fel a konkrét okokat.
nenadoma se zgruditi ▸ hirtelen összeesik
Vidite, nenadoma se rojevajo sami moški. ▸ Látod, hirtelen csupa férfi születik.
Nenadoma pa so mu sporočili, da je projekt ustavljen zaradi pomanjkanja sredstev. ▸ Egyszer csak közölték vele, hogy a projektet pénzhiány miatt leállították.
Nenadoma so v podzemni hiši ugasnile vse luči. ▸ Hirtelen kialudtak a fények a földalatti házban.
Sopomenke: naenkrat
Dostopnost
Dostopnost