oblina samostalnik
1. ponavadi v množini (o ženski postavi) ▸ idom, domborulat
bujne obline ▸ dús idomok
zapeljive obline ▸ csábító idomok, csábító domborulatok
Simpatično se je nastavljala fotografskim objektivom in ponosno razkazovala svoje zapeljive obline. ▸ Rokonszenvesen pózolt a kamerák lencséinek és büszkén mutogatta csábító idomait.
ženske obline ▸ női idomok, nőies domborulatok
Po naravi sem močnejša – imam prave ženske obline. ▸ Természetemnél fogva erősebb vagyok – igazi nőies domborulatokkal rendelkezem.
mehke obline ▸ puha idomok
vitke obline ▸ karcsú idomok
razkazovati obline ▸ idomokat mutogat
poudariti obline ▸ idomokat kiemel
2. (zaobljen del) ▸ idom, vonulat, domborulat
karoserijske obline ▸ kontrastivno karosszéria vonalvezetése
Ker so Laguno predstavili že pred štirimi leti, je napočil čas, da mu malce osvežijo karoserijske obline. ▸ Mivel a Laguna négy évvel ezelőtt került piacra, itt az ideje, hogy egy kicsit felfrissítsük a karosszériája vonalvezetését.
mehke obline ▸ lágy idomok
Za trenutek se je s pogledom sprehodila po mehkih oblinah vozila in opazila dve anteni. ▸ Egy pillanatra a tekintetével még végigsimított a jármű lágy idomain, és két antennát vett észre.
Kot pena lahek sneg je prekril vse trde obline kraškega kamna. ▸ A habkönnyű hó beborította a karszti kőzet valamennyi kemény domborulatát.
Tokrat ima na sebi volneno obleko smetanasto bele barve, ki se prekriža na oblinah prsi. ▸ Ezúttal krémfehér gyapjúruhát visel, amely keresztbe húzódik a mellei domborulatán.
Rdeči madeži so se pojavili na spodnji oblini predalnika na armaturi. ▸ Vörös foltok jelentek meg a műszerfal alsó hajlatában.
Dostopnost
Dostopnost