odobravati glagol
1. pogosto zanikano (podpirati; strinjati se) ▸ helyesel
odobravati odločitev ▸ döntést helyesel
Vest naše odločitve odobrava, če so dobre, in graja, če so slabe, zle. ▸ A lelkiismeret helyesli a jó döntéseinket, és ellenzi, ha azok rosszak, gonoszak.
odobravati potezo ▸ lépést helyesel
odobravati poroko ▸ házasságot helyesel
večina odobrava ▸ többnyire helyesel
javnost odobrava ▸ közvélemény helyesel
ne odobravati početja ▸ cselekvést nem helyesel
Ne poznam teh fantov in ne odobravam njihovega početja. ▸ Nem ismerem ezeket a srácokat és nem helyeslem, amit tesznek.
ne odobravati zveze ▸ kapcsolatot nem helyesel
starši ne odobravajo ▸ szülők nem helyeselnek
tiho odobravati ▸ csendben helyesel
ne odobravati nasilja ▸ erőszakot nem helyesel
Okolica ne bo odobravala vaših dejanj, a se ne vznemirjajte. ▸ A környezete nem fogja helyeselni a tetteit, de ne aggodalmaskodjon emiatt.
2. (dajati uradna soglasja) ▸ jóváhagy, engedélyez
odobravati kredite ▸ hiteleket jóváhagy
Banke obrtnikom in podjetnikom težje odobravajo kredite kot fizičnim osebam. ▸ A bankok nehezebben hagynak jóvá hitelt az iparosoknak és a vállalkozóknak, mint a magánszemélyeknek.
odobravati posojila ▸ kölcsönöket jóváhagy
vlada odobrava ▸ kormány engedélyez
banka odobrava ▸ bank jóváhagy
odobravati podjetju ▸ vállalat számára engedélyez
odobravati bankam ▸ bankok számára engedélyez
odobravati po obrestni meri ▸ kamatláb mellett jóváhagy
odobravati poslovne načrte ▸ üzleti terveket jóváhagy
Kratkoročna posojila za pravne osebe odobrava po obrestni meri že od 7 odstotkov dalje. ▸ Jogi személyeknek a rövid lejáratú kölcsönöket már 7 százaléktól induló kamatlábak mellett hagyja jóvá.
Odobrava le usmerjene subvencije z merljivimi učinki. ▸ Csak olyan célzott támogatásokat hagy jóvá, amelyeknek mérhető hatása van.
Dostopnost
Dostopnost