odstaviti glagol
1. (umakniti s štedilnika) ▸ levesz, félrevesz
odstaviti kozico ▸ leveszi a lábast
odstaviti ponev ▸ leveszi a serpenyőt
odstaviti lonec ▸ leveszi a lábast
odstaviti juho ▸ leveszi a levest
odstaviti z ognja ▸ leveszi a tűzről
Ko zavre, posodo odstavimo z ognja in juho naložimo na krožnike. ▸ Amikor felforrt, levesszük a tűzről az edényt, és a levest kimerjük a tányérba.
odstaviti s štedilnika ▸ leveszi a tűzhelyről
2. (odstraniti s položaja) ▸ levált, meneszt
odstaviti direktorja ▸ leváltja az igazgatót
odstaviti predsednika ▸ leváltja az elnököt
odstaviti ministra ▸ meneszti a minisztert
odstaviti poveljnika ▸ leváltja a parancsnokot
odstaviti trenerja ▸ meneszti az edzőt
Za nova šoka so poskrbeli v Triglavu in Muri, kjer so odstavili trenerja. ▸ Meglepetést okoztak a Triglavnál és a Muránál, ahol menesztették az edzőket.
odstaviti s položaja ▸ meneszti pozíciójából
odstaviti s funkcije ▸ meneszti posztjáról
odstaviti z mesta ▸ meneszti helyéről
predsednik odstavi ▸ az elnök meneszti
vlada odstavi ▸ a kormány meneszti
parlament odstavi ▸ a parlament leváltja
minister odstavi ▸ a miniszter leváltja
svet odstavi ▸ a tanács leváltja
direktor odstavi ▸ az igazgató leváltja
odstaviti koga iz političnih razlogov ▸ politikai okokból meneszti
3. (prenehati dojiti) ▸ abbahagyja a szoptatást, elválaszt
mati odstavi otroka od prsi ▸ kontrastivno az anya befejezte a gyermek szoptatását
odstaviti mladiča ▸ elválasztja a kölykét
Po sedmih tednih mati prerijskega psa odstavi mladiče, ki se zatečejo na obrobje mesta. ▸ Hét hét eltelte után az anyaprérikutya elválasztja magától a kölykeit, amelyek a város szélén találnak menedéket.
Dostopnost
Dostopnost