poganjek samostalnik
1. ponavadi v množini (pri rastlini) ▸ hajtás, sarj
enoletni poganjki ▸ egyéves hajtás
stebelni poganjki ▸ tősarj
nadzemni poganjki ▸ föld feletti hajtások
koreninski poganjki ▸ gyökérhajtás, gyökérsarj
cvetni poganjki ▸ virághajtások
okuženi poganjki ▸ fertőzött hajtások
oleseneli poganjki ▸ fás hajtások
mladi poganjki ▸ fiatal hajtások
poganjki špargljev ▸ spárgahajtások
vršički poganjkov ▸ hajtáscsúcs
porezati poganjke ▸ hajtásat megmetsz
Ko vzamemo v roke škarje, najprej porežemo vse mrtve poganjke. ▸ Amikor kézbe vesszük az ollót, legelőször az összes elhalt hajtást vágjuk le.
skrajšati poganjke ▸ hajtásokat lerövidít
nabirati poganjke ▸ hajtásokat szed
odstraniti poganjke ▸ hajtásokat eltávolít
Po vsaj štirih tednih so mladi poganjki pripravljeni za sajenje na vrt. ▸ Legalább négy hét elteltével a fiatal hajtások készen állnak a kertbe való kiültetésre.
Povezane iztočnice: kratki poganjek, dolgi poganjek, glavni poganjek
2. (o začetni fazi) ▸ sarj
V gospodarstvih območja evra so vidni poganjki okrevanja. ▸ Az euróövezet gazdaságai a fellendülés jeleit mutatják.
Medicina ne more biti poganjek teologije in drugih strok, ki se ukvarjajo s človekom. ▸ Az orvostudomány nem sarjadhatott ki a teológiából és más, emberekkel foglalkozó tudományágakból.
3. ponavadi v množini (kar začenja rasti) ▸ sarj
Pod odpetim ovratnikom srajce je opazil poganjke dlak. ▸ Az ing kigombolt gallérja alatt sarjadó szőrszálakat vett észre.
Začudeno so gledali čop, drugačen od polizanih las, med katerimi so se že kazali sivi poganjki. ▸ Csodálkozva nézték a lófarkat, ami más volt, mint a lenyalt haj, melyben már ősz tincsek jelentek meg.
Prvi poganjki so se pri Alenki kazali v osnovni šoli: "Takrat smo vsa dekleta začela rasti v višino in širino." ▸ Alenka az általános iskolában indult növésnek: „Akkoriban mi, lányok, mindannyian elkezdtünk nőni széltében-hosszában”.
Dostopnost
Dostopnost