pordečeti glagol
1. (postati rdeč ali rdečkast) ▸ pirul, vörösödik
pordečeti v obraz ▸ elpirul
pordečeti na soncu ▸ lepirul a naptól
jeseni pordečeti ▸ ősszel vörösre színeződik
Koža vidno pordeči šele po nekaj urah, temno pa se obarva po dveh do treh dneh sončenja. ▸ A bőr csak néhány óra elteltével vörösödik ki, és két-három napnyi napozás után barnul meg.
Rastlina zacveti maja z belimi cvetovi, združenimi v socvetja, jeseni pa njeno listje pordeči. ▸ A növény májusban bont fehér virágokat, ősszel pedig a levelei vörösre színeződnek.
2. v športnem kontekstu (o kazenskem ukrepu) ▸ piros lapot kap
pordečeti na tekmi ▸ piros lapot kapott a versenyen
Za sodnika je bil to prekršek le za rumeni karton, čeprav pravila jasno govore, da mora vratar v takem primeru pordečeti. ▸ A bíró számára ez a szabálytalanság csak sárga lapot ért, pedig a szabályok világosan kimondják, hogy ilyen esetekben a kapusnak piros lapot kell kapnia.
Dostopnost
Dostopnost