poroka samostalnik
1. (o zakonski zvezi) ▸ esküvő, házasságkötés, házasság
načrtovati poroko ▸ esküvőt tervez
praznovati poroko ▸ házasságkötést ünnepel
obletnica poroke ▸ kontrastivno házassági évforduló
tradicionalna poroka ▸ hagyományos esküvő
poroka iz ljubezni ▸ szerelmi házasság
privoliti v poroko ▸ házasságba beleegyezik
poroka na gradu ▸ esküvő a várban
priča na poroki ▸ kontrastivno esküvői tanú
vabilo na poroko ▸ kontrastivno esküvői meghívó
priprava na poroko ▸ előkészületek esküvőre
svatje na poroki ▸ kontrastivno nászvendégek
gostje na poroki ▸ kontrastivno nászvendégek
fotografije s poroke ▸ kontrastivno esküvői fényképek
organizacija poroke ▸ esküvőszervezés
datum poroke ▸ házasságkötés időpontja
kraj poroke ▸ házasságkötés helye
sanjska poroka ▸ álomesküvő
razkošna poroka ▸ fényűző esküvő
obred poroke ▸ kontrastivno esküvői szertartás, kontrastivno házassági szertartás
iti na poroko ▸ esküvőre megy
biti na poroki ▸ esküvőn van
skrivna poroka ▸ titkos esküvő
Fotografije so pricurljale v javnost le dobra dva tedna pred njeno poroko. ▸ A fotók mindössze két héttel az esküvője előtt szivárogtak ki.
Dogovorili so se za datum poroke in jo prijavili v cerkvi in na matičnem uradu. ▸ Megbeszélték az esküvő időpontját, majd bejegyeztették a templomban és az anyakönyvi hivatalban.
Povezane iztočnice: istospolna poroka, srebrna poroka, civilna poroka, cerkvena poroka, diamantna poroka, platinasta poroka, dogovorjena poroka
2. (združitev) ▸ házasság, frigy
politična poroka ▸ politikai házasság, politikai frigy
Analitiki pričakujejo razburkano politično poroko. Stranki imata skoraj diametralno nasprotna stališča o problemu priseljencev. ▸ Elemzők viharos politikai frigyre számítanak. A két párt szinte szöges ellentétben áll egymással a bevándorlók problémájával kapcsolatban.
bančna poroka ▸ bankházasság
Če banki izpeljeta združitev, bo to največja bančna poroka doslej. ▸ Ha az egyesülés létrejön, ez lesz minden idők legnagyobb bankházassága.
Dostopnost
Dostopnost