pravljičar samostalnik
1. (pisec pravljic) ▸ meseíró, mesemondó
znamenit pravljičar ▸ híres meseíró
Znamenita pravljičarja brata Grimm sta svoje pravljice črpala iz ljudskega izročila. ▸ A híres meseírók, a Grimm fivérek a néphagyományból merítették meséiket.
slavni pravljičar ▸ híres meseíró
znani pravljičar ▸ ismert mesemondó
priljubljeni pravljičar ▸ közkedvelt mesemondó
pravljica pravljičarja ▸ meseíró meséje
rojstvo pravljičarja ▸ meseíró születése
2. (pripovedovalec pravljic) ▸ mesemondó
simpozij pravljičarjev ▸ mesemondók szimpóziuma
nastop pravljičarjev ▸ mesemondók fellépése
Zgodbo pripoveduje kot pravljico na isti način, kot so pravljičarji pripovedovali zgodbe v njenem afriškem otroštvu. ▸ A történetet meseszerűen mondja el, úgy, ahogyan a mesemondók meséltek az afrikai gyermekkorában.
Učitelj mora znati igrati in biti pravljičar, ki ustvari posebno ozračje v razredu in razume to starostno skupino. ▸ A tanárnak tudnia kell játszani és jó mesemondónak kell lennie, aki különleges légkört teremt az osztályteremben, és érti ezt a korosztályt.
3. (kdor pripoveduje laži ali zavaja) ▸ mesemondó
Zato se je prijela opazka, da danes v policiji najbolje uspevajo "pravljičarji", tisti torej, ki šefom povedo, kako je vse v najlepšem redu. ▸ Innen ered az a megfigyelés, hogy a rendőrségnél ma a „mesemondók” a legsikeresebbek, azok, akik elhantálják a főnökeiknek, hogy minden micsoda rendben van.
Dostopnost
Dostopnost