predujem samostalnik
1. (vnaprejšnje plačilo) ▸ előleg
založitev predujma ▸ előleg letétbe helyezése
plačilo predujma ▸ előleg megfizetése
višina predujma ▸ előleg mértéke
založiti predujem ▸ előleget letétbe helyez, kontrastivno megelőlegez
nakazati predujem ▸ előleget átutal
plačati predujem ▸ előleget befizet
izplačilo predujma ▸ előleg kifizetése
Plačilni pogoji: 50% predujem, ostalo ob prevzemu sadik. ▸ Fizetési feltételek: 50 százalék előleg, a többi a palánták átvételekor.
Sklenila sta pogodbo, ona pa je dobila predujem za svoj drugi roman. ▸ Megkötötték a szerződést, ő pedig előleget kapott a második regényére.
2. (v sodnih in upravnih postopkih) ▸ előleg
predujem za stroške ▸ költségelőleg
predujem za stroške postopka ▸ eljárási költség előlege
predujem za stroške izvedenca ▸ szakértői költségek előlege
predujem za začetek stečajnega postopka ▸ előleg fizetésképtelenségi eljárás megindítására
Upnik lahko plača predujem za kritje izvršilnih stroškov najkasneje do izdaje sklepa o ustavitvi izvršbe. ▸ A hitelező legkésőbb a végrehajtást felfüggesztő végzés kiadásáig előleget fizethet a végrehajtási költségek fedezésére.
3. pravo (del kupnine) ▸ foglaló
V Ljubljano je prišel le toliko, da je podpisal predpogodbo za nakup drugega stanovanja in izplačal predujem. ▸ Csak azért jött Ljubljanába, hogy aláírja a másik lakás adásvételi előszerződését és kifizesse a foglalót.
Dostopnost
Dostopnost