premiera samostalnik
1. (o umetniškem delu) ▸ premier, bemutató
doživeti premiero ▸ premiert megél
ogledati si premiero ▸ premiert megtekint
udeležiti se premiere ▸ premieren részt vesz
premiera predstave ▸ előadás premierje
premiera filma ▸ filmpremier, film premierje
premiera opere ▸ operapremier, opera premierje
premiera komedije ▸ vígjáték bemutatója
premiera drame ▸ dráma bemutatója
premiera muzikala ▸ musical premierje
premiera baleta ▸ balettpremier, balett premierje
premiera videospota ▸ videoklip-premier, videoklip premierje
datum premiere ▸ premier időpontja
premiera monodrame ▸ monodráma bemutatója
premiera celovečerca ▸ egész estés film premierje
prizorišče premiere ▸ premier helyszíne
ogled premiere ▸ premier megtekintése
obiskovalci premiere ▸ premier közönsége
operna premiera ▸ operapremier
festivalska premiera ▸ fesztiválpremier
baletna premiera ▸ balettpremier
filmska premiera ▸ filmpremier
gledališka premiera ▸ színházi premier
uradna premiera ▸ hivatalos premier
uprizoriti premiero ▸ premiert megtart
zabava po premieri ▸ premiert követő buli
svetovna premiera ▸ világpremier
Premiera akcijskega filma, v katerem ne bo manjkalo avtomobilističnih dirk, naj bi bila prihodnje leto. ▸ Az akciófilmet, amelyben autóversenyzésből sem lesz hiány, várhatóan jövőre mutatják be.
2. v športnem kontekstu (o nastopu) ▸ premier, debütálás
premiera na olimpijskih igrah ▸ olimpiai játékokon debütál
Premiero na olimpijskih igrah bo športno plezanje doživelo leta 2020 v Tokiu. ▸ A sportmászás 2020-ban Tokióban mutatkozik be az olimpián.
Svoje račune pa imajo seveda tudi favorizirani nemški nogometaši, ki ob letošnji premieri v ligi prvakov na domačem stadionu odločno napovedujejo lov na tri točke. ▸ Természetesen a favorizált német labdarúgóknak is megvan a maguk számítása, hiszen a Bajnokok Ligájában való idei bemutatkozáskor határozottan jelezték, hogy hazai pályán három pontért szállnak harcba.
3. (o izdelku) ▸ bemutató, bemutatás
premiera avtomobila ▸ autó bemutatója
premiera jadrnice ▸ vitorlás bemutatója
Nemški izdelovalec je pred salonsko premiero v Frankfurtu razkril več fotografij novega prototipa. ▸ A német autógyártó több fotót is felfedett az új prototípusról a frankfurti szalonbemutató előtt.
Salon v New Yorku so pri Audiju izkoristili za premiero modela R8 spyder. ▸ Az Audi a New York-i Autószalont az R8 spyder bemutatására használta ki.
Dostopnost
Dostopnost