prispevati glagol
1. (o denarju) ▸ hozzájárul, bead
občina prispeva ▸ önkormányzat hozzájárul, község hozzájárul
donator prispeva ▸ adományozó hozzájárul
sponzor prispeva ▸ szponzor hozzájárul
prispevati za obnovo ▸ felújításhoz hozzájárul
prispevati za gradnjo ▸ építéshez hozzájárul
Mesto prispeva za gradnjo nove univerzitetne knjižnice. ▸ A város hozzájárul az új egyetemi könyvtár építéséhez.
prispevati v blagajno ▸ kasszába hozzájárul
Do leta 1996 ni proračun v ničemer prispeval v pokojninsko blagajno. ▸ 1996-ig a költségvetés semmit sem adott be a nyugdíjpénztárba.
prispevati v proračun ▸ költségvetésbe hozzájárul
prispevati v sklad ▸ alapba hozzájárul
Naložba bo stala okrog tri milijone evrov, večino bo prispevala država. ▸ A beruházás mintegy 3 millió euróba kerül, amelynek nagy részét az állam biztosítja.
2. (doprinesti) ▸ hozzájárul, ad
prispevati podajo ▸ kontrastivno passzt ad, kontrastivno bepasszol
Anže Kopitar je prispeval podajo in zgrešil prvi kazenski strel. ▸ Anže Kopitar egy gólpasszt adott, és elhibázta az első büntetőt.
prispevati zamisel ▸ ötletet ad
prispevati k izboljšanju ▸ javuláshoz hozzájárul
prispevati k razvoju ▸ fejlődéshez hozzájárul
prispevati k prepoznavnosti ▸ felismerhetőséghez hozzájárul
prispevati k ohranjanju ▸ megőrzéshez hozzájárul
prispevati z delom ▸ munkával hozzájárul
prispevati z znanjem ▸ tudással hozzájárul
pomembno prispevati ▸ nagyban hozzájárul, jelentősen hozzájárul
S svojim delom je pomembno prispeval k preporodu francoske glasbe. ▸ A munkásságával nagyban hozzájárult a francia zene újjászületéséhez.
odločilno prispevati ▸ döntően hozzájárul
prispevati po svojih močeh ▸ hpozzájárul a legjobb képességei szerint
Sodeluje naj vsa družina, vsak naj prispeva po svojih močeh in zmožnostih. ▸ Az egész családnak együtt kell működnie, mindenki a legjobb képességei és lehetőségei szerint járuljon hozzá.
Vitamin C prispeva k pravilnem delovanju imunskega sistema. ▸ A C-vitamin hozzájárul az immunrendszer megfelelő működéséhez.
Dostopnost
Dostopnost