sedemdesetletnica samostalnik
1. (sedemdeseta obletnica) ▸ hetvenedik évforduló
praznovati sedemdesetletnico ▸ hetvenedik évfordulót ünnepel
razstava ob sedemdesetletnici ▸ hetvenedik évforduló alkalmából szervezett kiállítás
sedemdesetletnica obstoja ▸ fennállás hetvenedik évfordulója
sedemdesetletnica delovanja ▸ működés hetvenedik évfordulója
Avtobiografija je izšla ob avtorjevi sedemdesetletnici. ▸ kontrastivno Az önéletrajz a szerző hetvenedik születésnapjára jelent meg.
Onkološki inštitut te dni praznuje svojo sedemdesetletnico delovanja. ▸ Az onkológiai intézet ezekben a napokban ünnepli a működésének hetvenedik évfordulóját.
2. (sedemdesetletna ženska) ▸ hetvenéves
Najmlajši pohodnik, ki je imel okoli dve leti, se je na poti pustil nositi, najstarejša pohodnica je bila sedemdesetletnica. ▸ kontrastivno A legfiatalabb, két év körüli túrázó útközben hagyta magát vinni, a legidősebb túrázó pedig egy hetvenéves hölgy volt.
3. ponavadi v množini (ženska, stara med 70 in 79 let) ▸ hetvenes
Dolga, pletena jopica skrije kakšen odvečen kilogram okrog pasu, bokov in stegen, v njej pa so enako dobro videti trideset-, petdeset- in sedemdesetletnice. ▸ A hosszú, kötött kardigán elrejti a derék és a csípő körül, valamint a combokon lerakódott néhány pluszkilót, és ugyanolyan jól áll a harmincasoknak, az ötveneseknek és a hetveneseknek is.
Dostopnost
Dostopnost