sfinga samostalnik
1. umetnost (kip) ▸ szfinx
graditelj sfinge ▸ szfinx építője
glava sfinge ▸ szfinx feje
veličastna sfinga ▸ fenséges szfinx
egipčanska sfinga ▸ egyiptomi szfinx
sfinga v Gizi ▸ gízai szfinx
Za svoje vladarje, ki jim pravijo faraoni, so Egipčani že pred pet tisoč leti zgradili mnogo palač, piramid in sfing. ▸ Az egyiptomiak uralkodóik számára, akiket fáraónak hívtakj számos palotát, piramist és szfinxet építettek már ötezer évvel ezelőtt.
2. (egipčansko bajeslovno bitje) ▸ szfinx
kip sfinge ▸ szfinxszobor
Sfinge so v obdobju faraonov predstavljale združitev fizične moči leva s posvetno močjo faraona. ▸ A fáraók korában a szfinxek az oroszlán fizikai erejének és a fáraó világi erejének ötvözetét szimbolizálták.
3. (grško bajeslovno bitje) ▸ szfinx
moč sfinge ▸ szfinx ereje
V grški mitologiji je bila sfinga pošast z ženskim trupom in telesom krilatega leva. Požrla je vse, ki niso mogli rešiti uganke. ▸ A görög mitológiában a szfinx szárnyas oroszlántestű szörnyeteg volt, női felsőtesttel. Felfalt mindenkit, aki nem tudott felelni a kérdésre.
Dostopnost
Dostopnost