sipina samostalnik
1. (o nanosu peska) ▸ dűne, föveny, bucka
peščena sipina ▸ homokdűne, homokföveny, homokbucka
puščavska sipina ▸ sivatagi dűne
Na obliko puščavskih sipin vplivajo moč in smer vetra ter količina peska. ▸ A sivatagi dűnék alakját a szél erőssége és iránya, valamint a homok mennyisége határozza meg.
saharska sipina ▸ szaharai dűne
obrežna sipina ▸ parti dűne
rečna sipina ▸ folyóparti föveny, folyami föveny, folyóföveny
obalna sipina ▸ parti dűne, parti föveny
morska sipina ▸ tengerparti föveny, tengerparti dűne
neskončne sipine ▸ végeláthatatlan dűnék
visoka sipina ▸ magas dűne
bele sipine ▸ fehér dűnék
strma sipina ▸ meredek dűne, meredek föveny
rumene sipine ▸ sárga dűnék
vožnja po sipinah ▸ vezetés a dűnéken, vezetés a dűnék között
sipina v puščavi ▸ sivatagi dűne
sipine puščave ▸ sivatag dűnéi
sipine peska ▸ homokdűnék, homokbuckák
vrh sipine ▸ homokcsúcs, dűne csúcsa
nasesti na sipini ▸ megfeneklik a fövenyen
Sopomenke: peščina
2. (o nakopičenem materialu) ▸ bucka, hegy, kupac
rudniške sipine ▸ meddőhányók, salakhegyek
Na sipinah nekdanjega rudnika rjavega premoga vsako leto zagori približno desetkrat. ▸ A régi barnaszénbánya meddőhányói minden évben körülbelül tízszer kigyulladnak.
Lokostrelec se postavi na linijo streljanja in ustreli na tarčo, postavljeno v sipino peska. ▸ Az íjász a lővonalra áll és megcélozza a homokbuckába állított céltáblát.
Šli smo čez nevarne sipine, ki se niso več podirale, in med potjo doživljali vso strahovitost tega potresa. ▸ Átkeltünk a veszélyes buckák között, amelyek már nem roskadtak mélyebbre, és köztük járva átéreztük a földrengés minden borzalmát.
Dostopnost
Dostopnost