skrpucalo samostalnik
izraža negativen odnos (slab izdelek) tákolmány, silány darab

jezikovno skrpucalo nyelvi tákolmány
zakonsko skrpucalo kontrastivno összefércelt törvény
arhitekturno skrpucalo kontrastivno rozoga tákolmány

Ne vem, kako je lahko tako dober režiser iz tako dobre zgodbe naredil tako skrpucalo. Nem tudom, hogy egy ilyen jó rendező hogyan tudott egy ilyen jó történetből ennyire silány darabot készíteni.

Sporazum, ki ga imamo pred seboj, je pravzaprav eno veliko skrpucalo. Az előttünk fekvő megállapodás valójában egy nagy tákolmány.

Slovnično skrpucalo in nerodno napisano besedilo je v vsakem primeru težko tekoče brati, včasih celo razumeti. Mindenesetre a nyelvtanilag kusza és esetlenül megírt szöveget nehéz folyékonyan olvasni, sőt néha még érteni is.



Vir: Veliki slovensko-madžarski slovar - Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani in avtorji

Komentiraj slovarski sestavek