spis samostalnik
1. (uradna listina) ▸ irat, ügyirat, iratanyag
sodni spis ▸ bírósági irat
upravni spis ▸ közigazgatási irat
tožilski spis ▸ ügyészi irat
kazenski spis ▸ bűnügyi iratanyag
pregledati spis ▸ ügyiratot áttekint, iratot átnéz
dostaviti spis ▸ iratot kézbesít
preučiti spis ▸ ügyiratot áttanulmányoz
Sodišče iz spisa ni ugotovilo, da bi bila zadeva nujna. ▸ A bíróság az iratból nem úgy ítélte meg, hogy sürgős lenne az ügy.
2. (literarno ali strokovno besedilo) ▸ írás
filozofski spis ▸ filozófiai írás
teoretski spis ▸ elméleti írás
teološki spis ▸ teológiai írás
sveti spis ▸ szentírás
pisati spise ▸ írást fogalmaz, írást ír
objaviti spis ▸ írást közzétesz
Piše tudi likovne strokovne spise, kritike in knjige. ▸ Képzőművészeti szakcikkeket, kritikákat és könyveket is ír.
3. (šolska naloga) ▸ fogalmazás
doživljajski spis ▸ kontrastivno élménybeszámoló
prosti spis ▸ szabad fogalmazás
V šoli smo dobili nalogo napisati prosti spis o tem, kaj bomo, ko bomo veliki. ▸ Az iskolában azt a feladatot kaptuk, hogy írjunk egy szabad fogalmazást arról, hogy mik leszünk, ha nagyok leszünk.
spis učencev ▸ tanulók fogalmazása
napisati spis ▸ fogalmazást ír
Dostopnost
Dostopnost