spoštovan pridevnik
1. (cenjen) ▸ tisztelt, tiszteletnek örvendő
spoštovan in cenjen ▸ tisztelt és nagyra becsült
spoštovan in ugleden ▸ tiszteletnek örvendő és előkelő
izjemno spoštovan ▸ kivételes tiszteletnek örvendő
mednarodno spoštovan ▸ nemzetközi tiszteletnek örvendő
Bil je spoštovan slikar in ugleden, bogat meščan. ▸ Nagy tiszteletnek örvendő festő és előkelő, gazdag polgár volt.
Leta 1959 je bilo igralstvo poklic, nadvse spoštovan, cenjen in tudi dobro plačan. ▸ 1959-ben a színészet egy módfelett tisztelt, nagyra becsült és jövedelmező szakma volt.
2. (upoštevan) ▸ tiszteletben tartott, betartott
spoštovan načelo ▸ betartott elv
dosledno spoštovan ▸ következetesen betartott
Pravopisna pravila so spoštovana ali pa ne. ▸ A helyesírási szabályokat betartják vagy sem.
Izid referenduma mora biti spoštovan in uresničen. ▸ A népszavazás eredményét tiszteletben kell tartani és meg kell valósítani.
3. kot nagovor (v komunikaciji) ▸ tisztelt
spoštovane in spoštovani ▸ tisztelt hölgyeim és uraim
Tako, spoštovani bralec, upam, da smo vam pomagali. ▸ Így, tisztelt olvasó, remélem, hogy tudtunk Önnek segíteni.
Lep dober večer voščim, spoštovane gledalke in cenjeni gledalci. ▸ Tisztelt nézőink, szép jó estét kívánok.
Dostopnost
Dostopnost